L’impossible low-cost transtlatique ?