‘Spirit of Nouméa’ en Europe: le journal de bord