Poids et balances: des erreurs