Les vitesses, un rappel