Un équipage naviguant réduit à un pilote ?