Une « emergency » qui n’en était pas une