Le low cost transatlantique à la peine