Des L-39 en rase-mottes (corrigendum)