Voler en été … aux antipodes