FAA: des problèmes linguistiques dans la documentation