Rotax: mise à jour de manuels