Le fonctionnement d’un « fan »