Crash d’un hélicoptère, analyse