F-35, « killing switch » et mises à jour