La Corse: une traversée