Une relance du “Canadair”