La dynamique du rotor de l’hélicoptère en vol de translation