“Piloter magazine”, sommaire