‘Red on Red and you’re dead’ : les approches lumineuses