Fumées et vortex