…alors qu’il dommine le marché dans le domaine des smartphones et qu’il grignote des pourcentages dans celui des tablettes?

A lire sur ipadpilotnews.com/2013/04/why-android-is-losing-in-aviation/

 
The problem is even worse because of Android’s terrible problem with fragmentation. When Apple releases a new version of iOS, over 75% of users typically update within a month or two. On Android, the number is under 20%. One reason is that many older phones and tablets are “orphaned,” unable to ever update to the latest version of the operating system due to hardware or carrier limitations. The Android developer is forced to support a much larger number of hardware/software combinations. That’s expensive and time-consuming.

The end result is that, forced to choose one platform, more developers are choosing iOS.

Traduction brute:
Le problème est encore pire à cause de problème terrible Android avec la fragmentation. Lorsque Apple publie une nouvelle version d’iOS, plus de 75% des utilisateurs font généralement mettre à jour dans un mois ou deux. Sur Android, le nombre est inférieur à 20%. Une des raisons est que de nombreux téléphones plus anciens et les comprimés sont «orphelins», incapable de jamais mettre à jour à la dernière version du système d’exploitation en raison de limitations matérielles ou transporteur. Le développeur Android est obligé de soutenir un plus grand nombre de matériels / logiciels combinaisons. C’est cher et prend du temps.

Le résultat final est que, forcé de choisir une plate-forme, plus de développeurs choisissent iOS.