Ryanair : polémique, une mise à jour