Les compagnies historiques, la pression des « low costs » et les pilotes