La course à l’espace est de retour, mais cette fois ce sont les entrepreneurs qui prennent les devants. Le 31 mai, l’amerrissage réussi de la capsule Dragon, premier vaisseau privé à rejoindre la Station spatiale internationale, a été une étape marquante pour l’entrée des entreprises privées dans le domaine de l’exploration spatiale. Qui sont ces nouveaux venus ? Et auront-ils les moyens de réaliser leurs ambitions ?

The May 31 successful splashdown of the Dragon capsule, the first private spacecraft to make a trip to the International Space Station, was a major milestone in the entry of private companies into the business of space exploration. The Dragon, built and launched by PayPal co-founder Elon Musk’s Space Exploration Technologies Corporation, dramatically demonstrated that private enterprises will now be critical players in space at a time when governments around the globe face fiscal pressures that are forcing them to rethink their galactic ambitions. These firms are pouring money into developing new spacecraft for everything from transporting cargo to asteroid mining, creating new industries that offer tremendous opportunity – and tremendous risk.
Lire la suite sur (disponible aussi en anglais)

http://www.paristechreview.com/2012/06/22/course-espace/

Voir aussi sur le site de LF5422
http://lf5422.wordpress.com/2012/07/20/lespace-une-nouvelle-destination-touristique/
http://lf5422.wordpress.com/2012/06/25/un-ticket-pour-lespace/